1
00:00:35,452 --> 00:00:36,804
- Ikiwa sio nyeusi na bluu,
hawajapitia.

2
00:00:41,124 --> 00:00:43,668
- Muda wa kutuma mcheshi.

3
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
- Wacha tufute njia.

4
00:01:11,571 --> 00:01:12,947
- Nipange mstari.

5
00:01:19,120 --> 00:01:21,831
- Fuck, hiyo ilikuwa nzuri!

6
00:01:21,873 --> 00:01:24,751
- Hawa polisi
hawezi kuendesha gari kwa shit! Ha!

7
00:01:27,796 --> 00:01:30,840
- Uh, bado wako hai!
- Niliona! Bunduki imefungwa.

8
00:01:30,882 --> 00:01:32,300
- Chukua gurudumu!

9
00:01:35,595 --> 00:01:37,389
Tazama
wako wa kushoto. Epuka!

10
00:01:37,430 --> 00:01:39,200
- Acha kuendesha gari kwa viti vya nyuma
na kurekebisha jambo hilo mbaya.

11
00:01:39,224 --> 00:01:40,433
- Mimi ni!

12
00:01:43,353 --> 00:01:45,313
Imerekebishwa!

13
00:01:49,192 --> 00:01:51,319
Jell-O, Lawman!

14
00:01:51,361 --> 00:01:52,713
- Kwa nini wewe daima
sema "Jell-O" hivyo?

15
00:01:52,737 --> 00:01:54,507
- Ina maana "kwaheri."
- Je! Hapana, haifanyi hivyo.

16
00:01:54,531 --> 00:01:57,200
Ni dessert, wewe mjinga.
- Hapana, ni lugha ya ndani.

17
00:01:57,242 --> 00:01:59,494
Jamaa alisema baada
chakula cha jioni kabla...

18
00:01:59,536 --> 00:02:02,706
Oh, Mungu alaaniwe!

19
00:02:02,747 --> 00:02:04,499
- Nyuma!
- Nyuma!

20
00:02:13,383 --> 00:02:16,428
- Aw, nilikujua kila wakati
wawili wangesuluhisha mambo,

21
00:02:16,469 --> 00:02:18,430
na ninapenda ulichonacho
kufanyika kwa gari.

22
00:02:18,471 --> 00:02:19,723
- Halo, asante, mtu.

23
00:02:19,764 --> 00:02:22,308
Penda ulichofanya
na nywele zako za moto.

24
00:02:22,350 --> 00:02:24,185
- Inaonekana nzuri sana.

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,062
- Ah, mimi tu
kujaribu kitu kipya.

26
00:02:26,104 --> 00:02:27,772
- Hey, nilikusikia
nilipata nyama ya ng'ombe na Stone.

27
00:02:27,814 --> 00:02:32,110
- Nyama ya ng'ombe? Nimepata
duka zima la nyama.

28
00:02:32,152 --> 00:02:35,947
Jiwe ni langu. Ta!

29
00:02:35,989 --> 00:02:38,491
- Kwaheri!

30
00:02:38,533 --> 00:02:41,870
- Punguza wewe, mtu!
- Shit takatifu!

31
00:02:41,911 --> 00:02:44,039
Ni ... nataka kusema, uh, Bluu?

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,291
- Hapana, huanza na "S."
Iko kwenye ncha ya ulimi wangu.

33
00:02:46,332 --> 00:02:49,669
- Stu! Stu!
- Stu!

34
00:02:49,711 --> 00:02:52,130
- Haha, huyo ni mtu wangu!
- Ah, Mungu wangu. Oh, shit!

35
00:03:09,272 --> 00:03:14,361
- Bata, bata, goose!

36
00:03:14,402 --> 00:03:16,988
- Oh!

37
00:03:17,030 --> 00:03:18,656
- Unakaribishwa!

38
00:03:18,698 --> 00:03:20,408
- Kumbe!

39
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
- Njoo,
mtoto, njoo, mtoto.

40
00:03:22,994 --> 00:03:24,263
Nifuate, nifuate...

41
00:03:24,287 --> 00:03:25,705
Ah, hapana, karibu sana.

42
00:03:36,716 --> 00:03:38,551
Hapa ni busu yako
kutoka kwa mama, mtoto!

43
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
- Hapana!

44
00:03:44,808 --> 00:03:46,434
- Oh, shit!

45
00:03:46,476 --> 00:03:48,687
- Sasa ni nafasi yako
kwa skedaddle.

46
00:03:48,728 --> 00:03:50,355
- Hatuwezi kuondoka
wewe kupambana na hili.

47
00:03:50,397 --> 00:03:51,731
- Kutomba huwezi.

48
00:03:51,773 --> 00:03:53,942
Nimechoka nyinyi nyote.
Unaharibu mauaji yangu.

49
00:03:55,485 --> 00:03:57,487
- Juggernaut kwa
Twister, tunaruka ndani.

50
00:03:57,529 --> 00:03:59,489
- Amber, unaendelea
kuweka moto huo.

51
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
Kuku hawa ni
kuruka coop.

52
00:04:01,741 --> 00:04:03,344
- Asante sana.
Raundi inayofuata ni juu yetu.

53
00:04:03,368 --> 00:04:06,454
- Shit. Je, mtu
kuua hili lori?

54
00:04:06,496 --> 00:04:08,248
- Umeelewa, bwana!

55
00:04:08,289 --> 00:04:09,958
- Amber!

56
00:04:12,127 --> 00:04:14,146
- Uko wapi
unafikiri unaenda, Stone?

57
00:04:14,170 --> 00:04:15,630
Huwezi kunificha.

58
00:04:15,672 --> 00:04:19,300
Ice cream? Hapana, unapiga kelele.

59
00:04:28,309 --> 00:04:30,437
- Hapana! Hapana! Amber!

60
00:04:38,403 --> 00:04:41,614
- Kwa nini ulifanya hivyo?
Walikuwa upande wetu!

61
00:04:41,656 --> 00:04:45,243
- Huko
hakuna pande, Stubert!

62
00:04:45,285 --> 00:04:47,454
Kila mtu anaungua!

63
00:04:47,495 --> 00:04:50,040
- Fuck shit hii.

64
00:04:50,081 --> 00:04:51,666
- Gotcha!

65
00:04:54,169 --> 00:04:57,339
- Sawa, Stubie,

66
00:04:57,380 --> 00:05:00,216
sasa ni nafasi yako
nionyeshe meno yako.

67
00:05:00,258 --> 00:05:03,511
Vuta kichochezi, na
weka mbwa wako chini.

68
00:05:06,598 --> 00:05:08,308
- Fanya hivyo!

69
00:05:08,350 --> 00:05:10,143
- Njoo, fanya!
- Fanya hivyo!

70
00:05:10,185 --> 00:05:12,145
- Njoo.

71
00:05:12,187 --> 00:05:14,814
Njoo, Stewie.
Unaweza kufanya hivi.

72
00:05:21,488 --> 00:05:23,281
- Shit takatifu!
- Mike, twende!

73
00:05:28,912 --> 00:05:30,330
- Umeokoa punda wangu!

74
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
- Nadhani nilimchuna wang wangu.

75
00:05:32,457 --> 00:05:34,668
- Oh, usizungumze
kuhusu wang wako, mtu.

76
00:05:34,709 --> 00:05:36,211
- Sitaki
itazame jamani.

77
00:05:36,252 --> 00:05:40,757
- Stubert!

78
00:05:42,425 --> 00:05:44,678
- Utakubali
sheria, mcheshi.

79
00:05:44,719 --> 00:05:47,013
- Harold, chukua gurudumu.

80
00:05:51,393 --> 00:05:52,811
- Ondoka kwenye gari langu!

81
00:05:52,852 --> 00:05:57,774
- Wewe! Ilichukua!
Kila kitu! Kutoka! Mimi!

82
00:05:57,816 --> 00:05:59,567
- Je!

83
00:05:59,609 --> 00:06:02,779
Habari! Unadondoka
damu ya macho kwenye koo ...

84
00:06:02,821 --> 00:06:03,446
Oh, kutomba hivyo.

85
00:06:15,875 --> 00:06:17,419
- Oh, shit!

86
00:06:17,460 --> 00:06:19,546
Je, nilimuua?

87
00:06:19,587 --> 00:06:20,481
- Sijui. Wewe
wanataka kugeuka

88
00:06:20,505 --> 00:06:21,589
na kuangalia kwa mapigo?

89
00:06:21,631 --> 00:06:23,717
Hebu kupata kuzimu
toka hapa! Twende!

90
00:06:23,758 --> 00:06:24,884
Ondoka hapa! Twende!

91
00:06:33,393 --> 00:06:35,937
- Shit takatifu, nadhani
tutafanikiwa.

92
00:06:39,566 --> 00:06:44,195
- Mungu, nimechoka sana kukimbia
kutoka kwa Afisa Dick Cheese.

93
00:06:44,237 --> 00:06:47,198
Subiri.
- Asante kwa onyo.

94
00:06:47,240 --> 00:06:49,784
Lo!

95
00:06:52,412 --> 00:06:55,832
- Ah, sawa, tunaweza kucheza kuku.

96
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
Njoo, fuckers!

97
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
- Sasa!
- Sasa!

98
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
- Yohana?

99
00:07:31,493 --> 00:07:33,620
Yohana! Yohana!

100
00:07:33,661 --> 00:07:34,829
- Ondoka huko!

101
00:07:37,749 --> 00:07:39,959
Naam, oh, vizuri.

102
00:07:40,001 --> 00:07:42,671
Ni wewe na mimi tu tena.

103
00:07:42,712 --> 00:07:44,673
Unajua, nilipokuwa
kutembea kwa mpigo huko Topeka,

104
00:07:44,714 --> 00:07:47,342
Nilikuwa naona vipande
ya takataka kama wewe.

105
00:07:47,384 --> 00:07:51,971
Wangeweza kunidhihaki, piga simu
majina yangu, nitemee mate,

106
00:07:52,013 --> 00:07:56,351
kwa sababu tu nilijaribu '
ili kuweka mitaa salama.

107
00:07:56,393 --> 00:07:58,770
Wakati gridi ya umeme ilivuma,

108
00:07:58,812 --> 00:08:01,898
zote hizo hizo
wachawi walikuja mlangoni kwangu

109
00:08:01,940 --> 00:08:03,483
kutaka kulindwa,

110
00:08:03,525 --> 00:08:06,069
kutaka kuwa salama,

111
00:08:06,111 --> 00:08:07,551
lakini unajua nini
walitaka kweli?

112
00:08:10,865 --> 00:08:14,327
Walitaka tu
kuwekwa kwenye mstari.

113
00:08:20,375 --> 00:08:23,378
- Ni nini cha kuchekesha sana?

114
00:08:23,420 --> 00:08:26,214
- Unazungumza sana.

115
00:08:26,256 --> 00:08:28,800
Mazungumzo haya yote
kanuni na sheria,

116
00:08:28,842 --> 00:08:30,552
yote ni ujinga.

117
00:08:30,593 --> 00:08:35,849
Wewe ni mtu wa huzuni tu, mpweke,

118
00:08:35,890 --> 00:08:40,186
na unafikiri wewe ni katika udhibiti.

119
00:08:40,228 --> 00:08:43,481
- Nina udhibiti.

120
00:08:43,523 --> 00:08:46,067
- Hapana.

121
00:08:46,109 --> 00:08:49,237
Wewe ni mmoja tu
kushikilia bunduki.

122
00:08:51,698 --> 00:08:54,701
- Maneno yoyote ya mwisho?

123
00:08:54,743 --> 00:08:59,622
- Gonga, gonga.
- Nani huko?

124
00:09:23,980 --> 00:09:27,901
- Nitatoa
wewe uchaguzi mgumu.

125
00:09:27,942 --> 00:09:31,529
Unaweza kufa polepole, au ...

126
00:09:37,077 --> 00:09:39,746
Unaweza kufa haraka.

127
00:09:39,788 --> 00:09:42,415
Una siku njema sasa,

128
00:09:42,457 --> 00:09:43,792
mama mzazi.

129
00:10:32,757 --> 00:10:36,261
- Oh! Lo! Lo!

130
00:10:38,388 --> 00:10:42,183
- Ah, nilifikiria vibaya
Nimekupoteza tena.

131
00:10:44,936 --> 00:10:46,438
Ah, wapi ...

132
00:11:00,827 --> 00:11:03,163
- Samahani.

133
00:11:03,204 --> 00:11:04,998
- Hao mafisadi watalipa.

134
00:11:14,758 --> 00:11:16,676
- Hey, Bill, mimi ni
nyuma! Unanikumbuka?

135
00:11:16,718 --> 00:11:18,011
- Bill alipandishwa cheo.

136
00:11:18,053 --> 00:11:20,347
Huna
kibali cha kukaribia.

137
00:11:20,388 --> 00:11:22,074
- Angalia, najua wewe ni tu
jaribu kufanya kazi yako,

138
00:11:22,098 --> 00:11:23,725
lakini nina
fursa ya kubadilisha maisha

139
00:11:23,767 --> 00:11:25,352
hiyo inaenda kuisha

140
00:11:25,393 --> 00:11:28,855
ikiwa sitaleta kifurushi hiki
kwa dakika moja na 17, 16, 15...

141
00:11:28,897 --> 00:11:30,124
Unaona nilipo
kwenda na hii?

142
00:11:30,148 --> 00:11:31,834
- Ndio, hiyo sio shida yangu.
- Uh, itakuwa

143
00:11:31,858 --> 00:11:36,279
ikiwa Kunguru atasikia kujifungua kwake
muda wake uliisha nje ya lango lake.

144
00:11:36,321 --> 00:11:38,073
- Shit takatifu.

145
00:11:42,035 --> 00:11:44,579
Mwambie Raven Muuza maziwa aliifanya.

146
00:11:44,621 --> 00:11:46,581
- Twende.

147
00:11:48,500 --> 00:11:49,959
- Fungua lango!

148
00:11:54,923 --> 00:11:56,925
- Hukusema
mimi alikuwa hivyo moto.

149
00:12:03,264 --> 00:12:05,600
- Mtu alikuwa na shughuli nyingi kwa siku kumi.

150
00:12:05,642 --> 00:12:06,976
- Na sio mimi pekee.

151
00:12:07,018 --> 00:12:09,396
Hey, pongezi
kwenye kukuza, Bill!

152
00:12:09,437 --> 00:12:11,773
Anakutendea vizuri?
Malipo mazuri? Faida nzuri?

153
00:12:11,815 --> 00:12:13,525
- Mpe tu
kifurushi, John.

154
00:12:13,566 --> 00:12:15,360
- Wow. Fuck wewe, Bill.

155
00:12:19,155 --> 00:12:21,324
- Tunajuaje yeye
kweli atalipa?

156
00:12:21,366 --> 00:12:23,535
- Hivi ndivyo Milkman
kazi ya kujifungua.

157
00:12:23,576 --> 00:12:25,620
Mtu pekee anayetengeneza
cha ajabu sasa hivi ni wewe.

158
00:12:38,967 --> 00:12:41,928
- Hongera, John.

159
00:12:41,970 --> 00:12:43,430
Karibu New San Francisco.

160
00:12:47,350 --> 00:12:48,727
- Halo, jamani!
Shikilia jamani.

161
00:12:48,768 --> 00:12:51,229
Bill, tulia.
Yuko pamoja nami.

162
00:12:51,271 --> 00:12:55,775
- John, yeye sio
kuruhusiwa kuingia.

163
00:12:55,817 --> 00:12:58,820
- Kweli, haungekuwa nayo
kama haikuwa kwake.

164
00:12:58,862 --> 00:13:01,948
- Tulikuwa na mpango, John,

165
00:13:01,990 --> 00:13:03,450
wewe na mimi.

166
00:13:03,491 --> 00:13:05,744
- Na yeye yuko pamoja nami. Hiyo ni
yote unayohitaji kujua.

167
00:13:14,336 --> 00:13:17,964
Ikiwa hawezi kuingia, sawa.
Mimi pia siendi.

168
00:13:18,006 --> 00:13:21,051
- John, usifanye hivi.

169
00:13:23,636 --> 00:13:25,597
Ulitaka hii yako
maisha yote, sawa?

170
00:13:25,638 --> 00:13:29,184
- Ndio, lakini ...
- Kisha unahitaji kwenda.

171
00:13:33,188 --> 00:13:35,106
- Unafanya nini?

172
00:13:35,148 --> 00:13:38,109
- Sitakuwa
sababu hauingii ndani,

173
00:13:38,151 --> 00:13:40,904
kwa hivyo utaingia,
na utakuwa na furaha.

174
00:13:40,945 --> 00:13:44,074
Umeipata?

175
00:13:44,115 --> 00:13:46,117
Usifanye, Yohana.

176
00:13:46,159 --> 00:13:48,620
Namaanisha.

177
00:13:48,661 --> 00:13:50,246
- Kimya ...

178
00:13:50,288 --> 00:13:51,164
Aah!

179
00:13:55,251 --> 00:13:57,712
- Anahitaji matibabu
umakini. Muingize ndani.

180
00:13:57,754 --> 00:13:59,547
- Endelea.

181
00:14:08,056 --> 00:14:12,811
Je! Kimya, hapana! Kimya!

182
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
Kimya!

183
00:14:14,896 --> 00:14:17,524
- Jell-O, John.

184
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
- Acha, sasa!

185
00:14:35,583 --> 00:14:38,712
Hapa. John kawaida
hufanya hii kukimbia,

186
00:14:38,753 --> 00:14:40,338
lakini kwa vile amestaafu...

187
00:14:40,380 --> 00:14:42,066
- Mimi ni nini
inapaswa kufanya na hii?

188
00:14:42,090 --> 00:14:45,176
- Ipe. Sisi
hitaji Mkamuaji mpya.

189
00:14:51,933 --> 00:14:55,061
Habari! Habari! Habari!

190
00:14:55,103 --> 00:14:57,230
Hiyo ilikuwa kwa San Diego.

191
00:14:57,272 --> 00:14:58,773
- Fuck San Diego.

192
00:15:06,990 --> 00:15:09,117
- Muuza maziwa ametulia.

193
00:15:09,159 --> 00:15:12,245
Dokta alisema atakuwa
sawa, lakini msichana ...

194
00:15:12,287 --> 00:15:14,831
Je, hukuweza kumruhusu aingie?

195
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
- Anachanganya mambo.

196
00:15:20,086 --> 00:15:23,423
Fikiria
alichopitia Yohana,

197
00:15:23,465 --> 00:15:25,925
kuendesha gari nusu
kote nchini,

198
00:15:25,967 --> 00:15:29,554
wote kutoa...

199
00:15:29,596 --> 00:15:32,140
hii.

200
00:15:32,182 --> 00:15:33,641
Ndiyo.

201
00:15:36,895 --> 00:15:38,313
- Unafikiri nini?

202
00:15:38,355 --> 00:15:41,358
- Ni sawa. I
aliamuru pistachio.

203
00:15:41,399 --> 00:15:42,859
Bila shaka, wao
alivunja agizo langu.

204
00:15:42,901 --> 00:15:44,736
- Nilimaanisha kuhusu John.
- Oh.

205
00:15:44,778 --> 00:15:46,571
Alifaulu mtihani wake,

206
00:15:46,613 --> 00:15:48,698
na Calypso akashika yake
mwisho wa biashara.

207
00:15:48,740 --> 00:15:51,868
Mara nyingi.

208
00:15:51,910 --> 00:15:54,329
Marshmallow. Blech.

209
00:15:54,371 --> 00:15:55,681
- Kwa hivyo ni wakati huo
tunaanza kumtayarisha

210
00:15:55,705 --> 00:15:57,874
kwa nafasi yake mpya?

211
00:15:57,916 --> 00:16:00,085
Bado, wacha ajizoeze,

212
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
kupata hisia kwa
maisha mazuri ndani.

213
00:16:02,337 --> 00:16:05,131
Kisha tutazungumzia
kitakachofuata.

214
00:16:40,875 --> 00:16:42,419
- Hiyo ni Dick nzuri.

215
00:16:46,756 --> 00:16:48,758
Sawa, jaza,
ni mimi na wewe tu.

216
00:16:48,800 --> 00:16:51,428
Sasa tutafanya kazi
imetoka leo, au la.

217
00:16:55,306 --> 00:16:56,141
Haya!

218
00:16:56,182 --> 00:16:57,308
Yagh!

219
00:16:57,350 --> 00:16:59,102
Lo, jamani!

220
00:16:59,144 --> 00:17:00,854
Hii...

221
00:17:02,981 --> 00:17:04,983
Fuck wewe, fuckin '...

222
00:17:05,025 --> 00:17:06,026
Njoo.

223
00:17:06,067 --> 00:17:07,128
Kwa nini unafanya
nikufanyie hivi?

224
00:17:07,152 --> 00:17:08,945
Usiwe mpumbavu hivi!

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
Baiskeli ya fuckin.

226
00:17:17,370 --> 00:17:18,580
Nini?!

227
00:17:30,050 --> 00:17:32,344
- Habari za asubuhi, John.
- Habari

228
00:17:33,928 --> 00:17:35,013
- Hey, kuna nini, John?

229
00:17:36,765 --> 00:17:38,892
- Halo, John.

230
00:17:38,933 --> 00:17:40,101
- Habari za asubuhi, John.

231
00:17:56,493 --> 00:17:58,411
- Ee mungu wangu.
- Ninakuambia.

232
00:17:58,453 --> 00:18:00,914
Angalia, jambo la ajabu
Nimewahi kula alikuwa bundi.

233
00:18:00,955 --> 00:18:02,040
- Hakuna shit?
- Ndio!

234
00:18:02,082 --> 00:18:03,083
- Kwa nini?

235
00:18:03,124 --> 00:18:04,501
- Nilipata munchies ya usiku wa manane.

236
00:18:04,542 --> 00:18:05,686
Unajua ninachozungumza!

237
00:18:05,710 --> 00:18:08,171
- Wewe ni mbaya sana, John.

238
00:18:08,213 --> 00:18:11,424
Ee Mungu, lazima uwe nayo,
kama, iliua watu wengi sana.

239
00:18:13,301 --> 00:18:15,553
- Uh, ndio, ndio. Wachache, ndio.

240
00:18:15,595 --> 00:18:16,971
- Ndio.
- Mmm.

241
00:18:17,013 --> 00:18:18,890
- Ndio.

242
00:18:18,932 --> 00:18:21,810
Lakini, kama ngapi?

243
00:18:21,851 --> 00:18:24,396
- Aw, namaanisha, sijui
weka hesabu, jamani.

244
00:18:26,231 --> 00:18:27,774
- Yeye hana hesabu!

245
00:18:27,816 --> 00:18:30,235
Sawa, kama nilivyosema,
wewe ni mtu mbaya.

246
00:18:30,276 --> 00:18:32,862
Lo! Unapaswa kusema
kuhusu mcheshi!

247
00:18:32,904 --> 00:18:34,239
Hii ni kichaa sana.

248
00:18:34,280 --> 00:18:35,883
Nadhani alikuwa, kama,
mambo ya utumwa sijui.

249
00:18:35,907 --> 00:18:37,510
- Ndio, ndio, ndio. Ni
ilikuwa ya ngozi nyingi

250
00:18:37,534 --> 00:18:39,411
na jasho.
- Mtu huyu!

251
00:18:45,250 --> 00:18:46,334
- Habari.

252
00:18:46,376 --> 00:18:48,378
- Habari.

253
00:18:48,420 --> 00:18:50,755
- Diane, sawa?
- Ndio.

254
00:18:50,797 --> 00:18:52,382
Ingia ndani.

255
00:18:52,424 --> 00:18:54,843
Ni sawa. Sitauma.

256
00:18:56,928 --> 00:19:00,390
- Kwa hivyo, uh, nimepata
haijawahi kuanzishwa

257
00:19:00,432 --> 00:19:01,933
kitu kama hiki hapo awali.
- Oh.

258
00:19:01,975 --> 00:19:04,936
- Lakini Chester aliniambia
wewe ni mlinzi naye.

259
00:19:04,978 --> 00:19:07,605
- Hukumbuki mimi?

260
00:19:07,647 --> 00:19:09,607
Huna
kibali cha kukaribia.

261
00:19:09,649 --> 00:19:11,568
- Oh, shit! Bill
badala!

262
00:19:11,609 --> 00:19:13,403
- Mm-hmm.
- Sikukutambua hata.

263
00:19:13,445 --> 00:19:15,905
- Naam, lazima nywele.

264
00:19:15,947 --> 00:19:18,616
- Sikufanya hata
tazama nyuma ya bunduki.

265
00:19:20,785 --> 00:19:22,245
- Acha nikupe kinywaji.

266
00:19:22,287 --> 00:19:23,663
Je, unapenda mvinyo?

267
00:19:23,705 --> 00:19:25,874
- Uh, choo au kuzama?

268
00:19:25,915 --> 00:19:28,126
- Vipi kuhusu nyekundu?

269
00:19:28,168 --> 00:19:29,419
Ndio?

270
00:19:29,461 --> 00:19:30,337
- Sawa.
- Sawa.

271
00:19:31,212 --> 00:19:32,589
Lo, hiyo ndiyo pizza.

272
00:19:32,630 --> 00:19:34,382
Je, ungependa kunyakua hiyo?

273
00:19:34,424 --> 00:19:35,717
- Hakika.

274
00:19:38,970 --> 00:19:41,264
- Hey, nimepata jibini
pizza kwa ajili yako.

275
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
- Wow.

276
00:19:43,183 --> 00:19:46,519
Sijawahi kuwa kwenye
upande mwingine wa utoaji.

277
00:19:46,561 --> 00:19:48,396
Napaswa kutoa
wewe kitu, sawa?

278
00:19:48,438 --> 00:19:50,523
Haya basi.

279
00:19:50,565 --> 00:19:52,108
- Risasi.

280
00:19:52,150 --> 00:19:54,611
- Je, ungependa petroli?

281
00:19:54,652 --> 00:19:56,654
- Kuna pesa taslimu
hapo hapo jamani.

282
00:20:01,409 --> 00:20:03,536
- Natumai hiyo inafanya
moto wa joto kwako.

283
00:20:03,578 --> 00:20:04,871
Na hey, asante.

284
00:20:04,913 --> 00:20:06,390
Nashukuru sana
ulichopitia

285
00:20:06,414 --> 00:20:07,707
kupata hii hapa.

286
00:20:07,749 --> 00:20:09,584
- Sio jambo kubwa, mtu.

287
00:20:18,468 --> 00:20:22,097
- Kwa hivyo hii ni pizza.

288
00:20:22,138 --> 00:20:23,640
- Hujawahi kuwa na pizza?

289
00:20:23,682 --> 00:20:26,810
- Ah, mungu wangu, umefanya
hujawahi kuwa na pizza?!

290
00:20:26,851 --> 00:20:28,186
- Hapana.

291
00:20:28,228 --> 00:20:31,189
- Nina heshima kuwa hapa
kwa mara yako ya kwanza.

292
00:20:34,192 --> 00:20:35,026
- Asante.

293
00:20:40,865 --> 00:20:42,492
- Nzuri?

294
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
- Uh-huh.

295
00:21:16,735 --> 00:21:19,529
- Najua uko nje.

296
00:21:19,571 --> 00:21:21,948
Hujui nani
umechanganyikiwa.

297
00:21:25,577 --> 00:21:26,762
Ikiwa utaua
mimi, fanya haraka,

298
00:21:26,786 --> 00:21:28,079
wewe tai mungu.

299
00:21:28,121 --> 00:21:29,831
- Mimi sio tai,
wewe buttmunch.

300
00:21:29,873 --> 00:21:31,666
Na sitaki kukuua.

301
00:21:31,708 --> 00:21:35,545
Uwasilishaji wako. Nataka nusu.

302
00:21:35,587 --> 00:21:36,921
- Nilisikia juu yako.

303
00:21:36,963 --> 00:21:39,883
Wewe ndiye uliye
wamekuwa robbin ' milkmen?

304
00:21:39,924 --> 00:21:42,844
Nimekuna uchafu wangu
na matawi makubwa kuliko wewe.

305
00:21:42,886 --> 00:21:45,305
Wewe
si kupata shit!

306
00:21:53,646 --> 00:21:54,915
- Ifuatayo nitatupa, utasikia
endesha kwa miguu yako.

307
00:21:54,939 --> 00:21:57,233
Kwa hivyo, nusu!

308
00:21:57,275 --> 00:21:59,569
- Sawa! Iko nyuma.

309
00:21:59,611 --> 00:22:01,071
Natumai unasonga juu yake!

310
00:22:03,073 --> 00:22:05,116
- Sio kwangu, wewe jag-off.

311
00:22:05,158 --> 00:22:06,635
Wa ndani wana
wamekimbia ujinga huu

312
00:22:06,659 --> 00:22:08,078
kwa muda mrefu sana.

313
00:22:08,119 --> 00:22:10,121
Ni wakati wa mtu
waligawana mali.

314
00:22:32,102 --> 00:22:33,728
- Kwa hivyo niambie,

315
00:22:33,770 --> 00:22:36,314
John anajirekebisha vipi?

316
00:22:36,356 --> 00:22:37,816
- Anasalimia.

317
00:22:37,857 --> 00:22:39,526
Lo, sote tunaelewana.

318
00:22:39,567 --> 00:22:40,860
I-I mean nadhani mimi na wavulana

319
00:22:40,902 --> 00:22:42,213
wangekuwa marafiki naye
iwe tulilazimika au la,

320
00:22:42,237 --> 00:22:43,613
sawa, wenzangu?

321
00:22:43,655 --> 00:22:44,447
- Ndio.
- Ah, ndio.

322
00:22:44,489 --> 00:22:45,281
- Mm-hmm.

323
00:22:45,323 --> 00:22:46,825
- Na Diane?

324
00:22:46,866 --> 00:22:48,159
- Yeye-alimweka vizuri.

325
00:22:48,201 --> 00:22:50,245
Anasukuma kwa tarehe ya pili.

326
00:22:50,286 --> 00:22:51,788
- Nzuri.

327
00:22:51,830 --> 00:22:53,707
Hakikisha hilo linatokea.

328
00:22:53,748 --> 00:22:56,710
Nataka John awe na furaha.

329
00:22:56,751 --> 00:23:00,547
Na kwa sababu nataka,
unapaswa kutaka hivyo pia.

330
00:23:00,588 --> 00:23:02,632
- John ni furaha.

331
00:23:02,674 --> 00:23:03,818
Namaanisha, ata... Atafanya
kuwa tayari kuendesha gari

332
00:23:03,842 --> 00:23:05,510
kwako siku yoyote sasa.

333
00:23:05,552 --> 00:23:06,970
- Kunguru.

334
00:23:07,012 --> 00:23:09,097
Nimepata habari tu kwamba John
Doe yuko umbali wa mita mbili pekee.

335
00:23:16,980 --> 00:23:19,941
- Sawa? Ndiyo!

336
00:23:19,983 --> 00:23:22,193
Yohana! Unataka
jiunge nasi kwa bia?

337
00:23:22,235 --> 00:23:24,154
- Hapana, asante, Chester.

338
00:23:24,195 --> 00:23:26,239
Ninaondoka.

339
00:23:33,872 --> 00:23:34,832
- Unataka kuondoka kweli

340
00:23:35,498 --> 00:23:37,417
baada ya kukupa
kila kitu nilichoahidi?

341
00:23:37,459 --> 00:23:40,503
Hata nilisikia mambo yalivyo
kwenda kuogelea na Diane.

342
00:23:40,545 --> 00:23:42,756
- Unajuaje kuhusu Diane?

343
00:23:42,797 --> 00:23:44,299
- Ni kazi yangu
kujua kila kitu.

344
00:23:46,968 --> 00:23:49,346
- Kitu pekee ambacho sijui

345
00:23:49,387 --> 00:23:52,265
ni nini kingine ningeweza
ikiwezekana kukupa.

346
00:23:52,307 --> 00:23:55,435
- Kitu ambacho huwezi kunipa.

347
00:23:55,477 --> 00:23:56,686
- Msichana?

348
00:23:59,314 --> 00:24:01,691
John, uko serious
nitaacha yote haya

349
00:24:01,733 --> 00:24:05,028
kwa kifaranga fulani wewe
alijua kwa siku 10?

350
00:24:05,070 --> 00:24:06,404
Nimekuwa na homa kwa muda mrefu zaidi.

351
00:24:06,446 --> 00:24:08,198
- Jina lake ni Kimya.

352
00:24:08,239 --> 00:24:10,325
- Hapana, hilo ni jina lake halisi.

353
00:24:10,367 --> 00:24:13,912
Unamjua halisi
jina, si wewe?

354
00:24:13,953 --> 00:24:17,665
Pia, si yeye alikupiga risasi?
- Ndio, hiyo ilifanyika.

355
00:24:17,707 --> 00:24:21,461
- John, haifanyi hivyo
sauti ya afya.

356
00:24:21,503 --> 00:24:23,963
Sawa, angalia, ikiwa ndivyo
kweli jinsi unavyohisi,

357
00:24:24,005 --> 00:24:25,882
nitakusindikiza
mpaka getini mwenyewe.

358
00:24:25,924 --> 00:24:28,343
Tunapaswa tu kufanya
kuacha moja haraka kwanza.

359
00:24:28,385 --> 00:24:30,220
Njoo.

360
00:24:33,973 --> 00:24:38,019
jamani ni nini
una makosa sasa?

361
00:24:38,061 --> 00:24:39,813
Hatimaye ilitokea.

362
00:24:39,854 --> 00:24:42,065
Ninazungumza na gari.

363
00:24:42,107 --> 00:24:44,359
Ninajua kitu
haukufa ndani yako.

364
00:24:44,401 --> 00:24:45,402
Mara ya mwisho ilifanyika,

365
00:24:45,443 --> 00:24:46,986
ulinuka kama
kuungua mtoto raccoon.

366
00:24:47,028 --> 00:24:48,988
Asante, kwa njia.
Hiyo ilikuwa ladha.

367
00:24:49,030 --> 00:24:50,949
- Labda kitu kimebadilika

368
00:24:50,990 --> 00:24:53,868
nilipopiga kelele kwenye hilo
Milkman wiki nyingine?

369
00:24:53,910 --> 00:24:55,662
Oh, Mungu wangu, sasa mimi
akiuliza gari

370
00:24:55,704 --> 00:24:57,122
swali la mungu.

371
00:24:57,163 --> 00:24:58,832
Hiyo ni nzuri.
Hiyo ni nzuri sana.

372
00:24:58,873 --> 00:25:00,500
Hiyo ni afya bora.

373
00:25:02,168 --> 00:25:05,964
Kwa nini usifanye kazi, wewe
kipande cha kutu?

374
00:25:11,386 --> 00:25:12,429
samahani sana.

375
00:25:12,470 --> 00:25:14,597
Um, hiyo ilikuwa ni mbaya sana.

376
00:25:14,639 --> 00:25:15,765
Hukustahili hilo.

377
00:25:15,807 --> 00:25:17,159
Sio kosa lako
kwamba una kutu.

378
00:25:17,183 --> 00:25:18,768
Ni tu, tumekuwa
pamoja kwa mwezi,

379
00:25:18,810 --> 00:25:22,355
na sijui jinsi unavyofanya kazi.

380
00:25:22,397 --> 00:25:24,208
Mafuta huingia kinywani mwako,
na mafuta hupanda kitako chako.

381
00:25:24,232 --> 00:25:28,194
Kila kitu katika
katikati haina maana.

382
00:25:30,196 --> 00:25:32,741
Nadhani mimi tu
endelea kujaribu vipande

383
00:25:32,782 --> 00:25:34,284
mpaka nipate moja...

384
00:25:34,325 --> 00:25:35,386
- Unajaribu tu vipande tofauti

385
00:25:35,410 --> 00:25:38,204
'mpaka upate ile inayofaa.

386
00:25:38,246 --> 00:25:41,207
- Inafaa.

387
00:25:41,249 --> 00:25:43,126
Afadhali usiwe
fuckin 'na mimi.

388
00:25:49,174 --> 00:25:51,843
Aah! Shit mtakatifu! Nilifanya!

389
00:25:51,885 --> 00:25:54,512
Nilifanya hivyo!

390
00:25:54,554 --> 00:25:56,264
Nilifanya nini jamani?

391
00:25:58,600 --> 00:26:01,019
- Unanipeleka wapi?

392
00:26:01,061 --> 00:26:03,938
- Hapa.
- Nyumba nzuri.

393
00:26:03,980 --> 00:26:06,983
- Nimefurahi unafikiria
hivyo. Ni yako.

394
00:26:08,485 --> 00:26:11,029
Unafikiri makazi
uboreshaji utaniweka hapa?

395
00:26:11,071 --> 00:26:14,074
Pasi.
- Hapana, Yohana.

396
00:26:14,115 --> 00:26:16,659
Hii ni yako.

397
00:26:16,701 --> 00:26:18,620
Hapa ndipo ulipokulia.

398
00:26:22,874 --> 00:26:24,668
- Subiri.

399
00:26:34,386 --> 00:26:36,971
Niliishi hapa?

400
00:26:37,013 --> 00:26:38,973
- Una barua.

401
00:26:41,976 --> 00:26:44,187
Niliposikia mara ya kwanza
John Doe Mkamuaji maziwa,

402
00:26:44,229 --> 00:26:45,355
Nilichimba kidogo,

403
00:26:45,397 --> 00:26:47,899
na nilipojifunza hilo
ulikuwa na mizizi hapa,

404
00:26:47,941 --> 00:26:49,943
Nilichimba zaidi.

405
00:26:49,984 --> 00:26:51,861
Nina hakika utakuwa nayo
maswali mengi,

406
00:26:51,903 --> 00:26:54,614
na ukikaa,
utapata majibu.

407
00:26:58,952 --> 00:27:00,537
- Sijui nini
jina nililozaliwa nalo

408
00:27:00,578 --> 00:27:02,956
ama kweli mimi ni nani.

409
00:27:38,033 --> 00:27:39,701
- Endesha!

410
00:27:46,041 --> 00:27:48,668
- Ni kama vile nilivyokuahidi.

411
00:27:48,710 --> 00:27:51,504
Nimekuleta nyumbani.

412
00:28:02,182 --> 00:28:04,851
- Hii sio nyumba yangu.

413
00:28:04,893 --> 00:28:06,728
Ni yake,

414
00:28:06,770 --> 00:28:10,106
jina lake lipi.

415
00:28:10,148 --> 00:28:12,942
Huyu si mimi tena.

416
00:28:12,984 --> 00:28:15,362
Nilipata nyumba yangu nje
hapo na Kimya.

417
00:28:17,572 --> 00:28:19,407
- Hmm.

418
00:28:19,449 --> 00:28:21,201
Wow, sijawahi kukuchukua
kwa mapenzi kama haya,

419
00:28:21,242 --> 00:28:23,370
lakini kama ni uamuzi wako...

420
00:28:23,411 --> 00:28:25,663
Hii si kawaida
jinsi ninavyopenda kufanya mambo,

421
00:28:25,705 --> 00:28:29,709
lakini, hey, mimi nina kubadilika.

422
00:28:29,751 --> 00:28:31,378
Nina kazi kwa ajili yako.

423
00:28:31,419 --> 00:28:33,713
- Sitakuwa Muuza maziwa wako.

424
00:28:33,755 --> 00:28:34,839
- Mtu wa maziwa?

425
00:28:36,424 --> 00:28:38,968
Hapana, siku hizo
umeenda muda mrefu,

426
00:28:39,010 --> 00:28:40,929
lakini wewe bado ni dereva.

427
00:28:40,970 --> 00:28:42,430
Bora nimewahi kuona.

428
00:28:42,472 --> 00:28:45,392
Ulinithibitishia hilo lini
umenikimbia mdogo wangu.

429
00:28:45,433 --> 00:28:47,477
Unaona, umefaulu mtihani, Yohana,

430
00:28:47,519 --> 00:28:51,523
na sasa nahitaji ujuzi wako.

431
00:28:51,564 --> 00:28:54,067
Kutakuwa na mashindano,

432
00:28:54,109 --> 00:28:56,152
ya kwanza ya aina yake

433
00:28:56,194 --> 00:28:58,780
wapi madereva bora kutoka
kote nchini,

434
00:28:58,822 --> 00:29:03,660
kutoka nyanja zote za maisha, ni
wataalikwa kushindana.

435
00:29:03,702 --> 00:29:07,372
Unaona, mashindano
ina kanuni moja tu:

436
00:29:07,414 --> 00:29:09,916
Okoa.

437
00:29:09,958 --> 00:29:14,170
Na bora uamini nani
uso wako hautacheza sawa.

438
00:29:14,212 --> 00:29:17,007
Hapa ndipo unapoingia, John.

439
00:29:17,048 --> 00:29:21,052
Wewe ni farasi wangu, na
Nahitaji wewe kushinda,

440
00:29:21,094 --> 00:29:24,723
kwa sababu Calypso ni
kutoa zawadi kabisa.

441
00:29:24,764 --> 00:29:27,392
Mshindi anapata
hamu ya mioyo yao,

442
00:29:27,434 --> 00:29:30,228
matakwa yao makubwa yatimie.

443
00:29:30,270 --> 00:29:32,480
Utanisaidia kushinda, John,

444
00:29:32,522 --> 00:29:35,025
na utafanya hivyo
kupata nyuma ya gurudumu

445
00:29:35,066 --> 00:29:36,860
na kugeuka kila
gari na mgombea

446
00:29:36,901 --> 00:29:38,194
ambayo huvuka njia yako

447
00:29:38,236 --> 00:29:41,406
ndani ya chochote isipokuwa moto
rundo la chuma kilichosokotwa.

448
00:29:41,448 --> 00:29:44,576
Utaendesha, John Doe,

449
00:29:44,617 --> 00:29:46,703
na utashinda.

450
00:29:53,710 --> 00:29:56,129
- Sawa.

451
00:29:56,171 --> 00:29:58,798
Wapi kwa ijayo?

452
00:30:21,154 --> 00:30:22,989
- Halo, msichana.

453
00:30:23,031 --> 00:30:25,867
Nimekuwa nikitamani kuzungumza na wewe.

454
00:30:25,909 --> 00:30:28,161
Nimesikia unajua ndugu yangu.

455
00:30:28,203 --> 00:30:31,748
Anaenda kwa Yohana.

456
00:31:17,419 --> 00:31:20,171
- Nilikuambia tutaweza
kuipata, na tulifanya.

457
00:31:20,213 --> 00:31:22,549
Shangri-fuckin'-la.

458
00:31:22,590 --> 00:31:25,010
- Tuna kila kitu tunachohitaji:

459
00:31:25,051 --> 00:31:29,848
Wanawake, pombe na mbwa wa muda mrefu.

460
00:31:29,889 --> 00:31:31,099
Hii ni Strawberry.

461
00:31:31,141 --> 00:31:34,019
Yeye ni daktari na wakili.

462
00:31:34,060 --> 00:31:35,353
Nilikutana naye katika kilabu cha strip.

463
00:31:35,395 --> 00:31:37,147
- Sawa. Sawa.
Huyu ni Cleopatra.

464
00:31:37,188 --> 00:31:39,482
Yeye, uh, mtaalamu
katika vyakula vya Ufaransa.

465
00:31:39,524 --> 00:31:40,900
- Ooh-la-la.
- Yeye, uh,

466
00:31:40,942 --> 00:31:42,485
pia ni stripper.

467
00:31:42,527 --> 00:31:43,587
Ninawaza
kuogelea.

468
00:31:43,611 --> 00:31:44,779
Je! nyinyi watu mnafikiri nini?

469
00:31:44,821 --> 00:31:46,257
- Hapana, atazama
kulia hadi chini.

470
00:31:46,281 --> 00:31:47,282
Nimejaribu hapo awali.

471
00:31:47,323 --> 00:31:48,259
- Jioni njema.

472
00:31:48,283 --> 00:31:50,577
- Shit takatifu!

473
00:31:50,618 --> 00:31:53,663
- Kweli, ninayo
wazo bora.

474
00:32:06,843 --> 00:32:09,304
- Ah, hapana! Mike! Aah!

